[041] Fushshilat Ayat 007

««•»»

Surah Fush shilat 7

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
««•»»
alladziina laa yu/tuuna alzzakaata wahum bial-aakhirati hum kaafiruuna
««•»»
(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka kafir akan adanya (kehidupan) akhirat.
««•»»
—those who do not pay the zakāt and disbelieve in the Hereafter.
««•»»

Yang dimaksud dengan orang-orang yang =mempersekutukan Tuhan pada ayat di atas, ialah orang-orang yang tidak menunaikan zakat yang diwajibkan kepadanya dan orang-orang yang mengingkari adanya hari akhir.

Dalam ayat-ayat ini penyebutan "orang-orang yang tidak membayar zakat" digandengkan dengan .penyebutan "orang yang tidak percaya kepada hari akhirat". Harta adalah sesuatu yang paling dicintai manusia, karena dengan hari itu mereka merasa akan mendapat kenikmatan yang diinginkannya. Karena itu seakan-akan manusia berpendapat bahwa harta itu setingkat dengan jiwa mereka. Jika seseorang telah menafkahkan hartanya di jalan Allah, maka hal itu menunjukkan bahwa iman mereka telah kuat, mereka telah mengikhlaskan ibadah kepada Tuhan Yang Maha Esa semata. Orang yang tidak mau mengeluarkan zakat tentulah orang yang tidak sempurna imannya.

Pada masa Abu Bakar timbul golongan yang tidak mau membayar zakat yang pernah diberikannya kepada Rasulullah. Maka Aba Bakar memerangi mereka. Padahal yang boleh diperangi itu adalah orang-orang yang bermaksud untuk meruntuhkan agama Allah. Karena itu wajarlah jika tidak mau mambayar zakat dapat disamakan hukumnya dengan tidak percaya kepada adanya hari akhirat.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Yaitu orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka kepada kehidupan akhirat benar-benar mereka) Hum yang kedua ini mengandung makna mengukuhkan lafal Hum yang pertama (kafir.)
««•»»
who do not pay the alms and who are disbelievers in the Hereafter ([the repetition of] hum, ‘they’, is for emphasis).
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 6]•[AYAT 8]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
7of54
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=41&tAyahNo=7&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#41:7